电视剧《如懿传》找来周迅、霍建华、张钧甯等人演出，并以精彩的宫斗剧情引发一阵追剧潮，而《如懿传》今（25日）更进军日本，剧名则是被改成「紫禁城里命运凋零的王妃」。
▲《如懿传》今进军日本播出。（图／取材自新浪娱乐（图左）、电视剧《如懿传》微博）
宫廷剧《如懿传》今在日本电视台WOWOW TV播出，而剧名曝光后被改成「紫禁城里命运凋零的王妃」，其中「凋零」两字更散发悲剧fu，也让网友直呼：「剧透式剧名」、「还真是有日本特色」、「名字非常直接了」。
▲《如懿传》今进军日本，剧名则是被改成「紫禁城里命运凋零的王妃」。（图／WOWOW TV官网）
其实不只《如懿传》，同为宫廷剧的《延禧攻略》登日时，则被翻译为「璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃」，剧名神长，还有几分日本动漫热血风格的感觉。
(中时电子报)